Fix track error
P4Ruby now raises a P4Exception, instead of a Ruby warning if a user tries to
change track output after connecting. The test case has been updated to suppress
this because we expect the error.
Also removed debug message (accidently) left in streams test case.