Source::svn problem fix.
For those times that svn doesn't tell us the truth about the
copyfrom-rev, we have to try to retrieve the real one. Sometimes we
haven't seen the copyfrom yet, though, so we have to check to see whether
it's available. Partial fix committed to get it working in special-case
customer scenario.