Prevent an existing workspace from being turned into a build client workspace.
This simply causes problems because the original workspace needs to be deleted,
and the view transferred. Much easier to ask the user to first explicitly
delete the existing workspace and to create the build workspace from that - or
choose a different name.