p4ruby.patch #3