jquery.timeago.uk.js #1

// Ukrainian
(function() {
  function numpf(n, f, s, t) {
    // f - 1, 21, 31, ...
    // s - 2-4, 22-24, 32-34 ...
    // t - 5-20, 25-30, ...
    var n10 = n % 10;
    if ( (n10 == 1) && ( (n == 1) || (n > 20) ) ) {
      return f;
    } else if ( (n10 > 1) && (n10 < 5) && ( (n > 20) || (n < 10) ) ) {
      return s;
    } else {
      return t;
    }
  }

  jQuery.timeago.settings.strings = {
    prefixAgo: null,
    prefixFromNow: "через",
    suffixAgo: "тому",
    suffixFromNow: null,
    seconds: "менше хвилини",
    minute: "хвилина",
    minutes: function(value) { return numpf(value, "%d хвилина", "%d хвилини", "%d хвилин"); },
    hour: "година",
    hours: function(value) { return numpf(value, "%d година", "%d години", "%d годин"); },
    day: "день",
    days: function(value) { return numpf(value, "%d день", "%d дні", "%d днів"); },
    month: "місяць",
    months: function(value) { return numpf(value, "%d місяць", "%d місяці", "%d місяців"); },
    year: "рік",
    years: function(value) { return numpf(value, "%d рік", "%d роки", "%d років"); }
  };
})();