Jobs edited with Web UI have Windows line endings.
Jobs edited in The Workshop with the Web UI contain evil
Windows '^M' line endings introduced when using the Web UI.
I'm not sure if it's got anything to do with Windows being
in the mix, but somehow those Windows line endings how up
in the job fields when viewed on Mac/Unix platforms.