<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:d="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0"
exclude-result-prefixes="l d"
version='1.0'>
<!-- ********************************************************************
$Id: l10n.xsl 9708 2013-01-22 13:41:24Z kosek $
********************************************************************
This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution.
See ../README or http://docbook.sf.net/release/xsl/current/ for
copyright and other information.
This file contains localization templates (for internationalization)
******************************************************************** -->
<xsl:param name="l10n.xml" select="document('../common/l10n.xml')"/>
<xsl:param name="local.l10n.xml" select="document('')"/>
<xsl:param name="empty.local.l10n.xml" select="not($local.l10n.xml//l:l10n)"/>
<xsl:key name="l10n-lang" match="l:l10n" use="@language"/>
<xsl:key name="l10n-gentext" match="l:l10n/l:gentext" use="@key"/>
<xsl:key name="l10n-dingbat" match="l:l10n/l:dingbat" use="@key"/>
<xsl:key name="l10n-context" match="l:l10n/l:context" use="@name"/>
<xsl:key name="l10n-template" match="l:l10n/l:context/l:template[not(@style)]" use="concat(../@name, '#', @name)"/>
<xsl:key name="l10n-template-style" match="l:l10n/l:context/l:template[@style]" use="concat(../@name, '#', @name, '#', @style)"/>
<xsl:template name="l10n.language">
<xsl:param name="target" select="."/>
<xsl:param name="xref-context" select="false()"/>
<xsl:variable name="mc-language">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$l10n.gentext.language != ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.language"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$xref-context or $l10n.gentext.use.xref.language != 0">
<!-- can't do this one step: attributes are unordered! -->
<xsl:variable name="lang-scope"
select="$target/ancestor-or-self::*
[@lang or @xml:lang][1]"/>
<xsl:variable name="lang-attr"
select="($lang-scope/@lang | $lang-scope/@xml:lang)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string($lang-attr) = ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$lang-attr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- can't do this one step: attributes are unordered! -->
<xsl:variable name="lang-scope"
select="$target/ancestor-or-self::*
[@lang or @xml:lang][1]"/>
<xsl:variable name="lang-attr"
select="($lang-scope/@lang | $lang-scope/@xml:lang)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string($lang-attr) = ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$lang-attr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="language" select="translate($mc-language,
'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-',
'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_')"/>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to change context in order to get key work -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="key('l10n-lang', $language)">
<xsl:value-of select="$language"/>
</xsl:when>
<!-- try just the lang code without country -->
<xsl:when test="key('l10n-lang', substring-before($language,'_'))">
<xsl:value-of select="substring-before($language,'_')"/>
</xsl:when>
<!-- or use the default -->
<xsl:otherwise>
<xsl:message>
<xsl:text>No localization exists for "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$language"/>
<xsl:text>" or "</xsl:text>
<xsl:value-of select="substring-before($language,'_')"/>
<xsl:text>". Using default "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
<xsl:text>".</xsl:text>
</xsl:message>
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="l10n.language.name">
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:for-each select="$l10n.xml">
<xsl:value-of
select="document(key('l10n-lang', $lang)/@href)/l:l10n/@english-language-name"/>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="language.attribute">
<xsl:param name="node" select="."/>
<xsl:variable name="language">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$l10n.gentext.language != ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- can't do this one step: attributes are unordered! -->
<xsl:variable name="lang-scope"
select="$node/ancestor-or-self::*
[@lang or @xml:lang][1]"/>
<xsl:variable name="lang-attr"
select="($lang-scope/@lang | $lang-scope/@xml:lang)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string($lang-attr) = ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$lang-attr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$language != ''">
<xsl:attribute name="lang">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$l10n.lang.value.rfc.compliant != 0">
<xsl:value-of select="translate($language, '_', '-')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$language"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
<!-- FIXME: This is sort of hack, but it was the easiest way to add at least partial support for dir attribute -->
<xsl:copy-of select="ancestor-or-self::*[@dir][1]/@dir"/>
</xsl:template>
<!-- Duplication of language.attribute template to allow for xml:lang attribute
creation for XHTML 1.1 and epub target -->
<xsl:template name="xml.language.attribute">
<xsl:param name="node" select="."/>
<xsl:variable name="language">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$l10n.gentext.language != ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<!-- can't do this one step: attributes are unordered! -->
<xsl:variable name="lang-scope"
select="$node/ancestor-or-self::*
[@lang or @xml:lang][1]"/>
<xsl:variable name="lang-attr"
select="($lang-scope/@lang | $lang-scope/@xml:lang)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string($lang-attr) = ''">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext.default.language"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$lang-attr"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$language != ''">
<xsl:attribute name="xml:lang">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$l10n.lang.value.rfc.compliant != 0">
<xsl:value-of select="translate($language, '_', '-')"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$language"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
<!-- FIXME: This is sort of hack, but it was the easiest way to add at least partial support for dir attribute -->
<xsl:copy-of select="ancestor-or-self::*[@dir][1]/@dir"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext">
<xsl:param name="key" select="local-name(.)"/>
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', $lang)/@href)">
<xsl:variable name="local.l10n.gentext"
select="($local.l10n.xml//l:i18n/l:l10n[@language=$lang]/l:gentext[@key=$key])[1]"/>
<xsl:variable name="l10n.gentext"
select="key('l10n-gentext', $key)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$local.l10n.gentext">
<xsl:value-of select="$local.l10n.gentext/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$l10n.gentext">
<xsl:value-of select="$l10n.gentext/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:message>
<xsl:text>No "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization of "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$key"/>
<xsl:text>" exists</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$lang = 'en'">
<xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>; using "en".</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:message>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', 'en')/@href)">
<xsl:value-of select="key('l10n-gentext', $key)[1]/@text"/>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.element.name">
<xsl:param name="element.name" select="local-name(.)"/>
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="$element.name"/>
<xsl:with-param name="lang" select="$lang"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.space">
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.edited.by">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'Editedby'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.by">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'by'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.dingbat">
<xsl:param name="dingbat">bullet</xsl:param>
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', $lang)/@href)">
<xsl:variable name="local.l10n.dingbat"
select="($local.l10n.xml//l:i18n/l:l10n[@language=$lang]/l:dingbat[@key=$dingbat])[1]"/>
<xsl:variable name="l10n.dingbat"
select="key('l10n-dingbat', $dingbat)[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$local.l10n.dingbat">
<xsl:value-of select="$local.l10n.dingbat/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="$l10n.dingbat">
<xsl:value-of select="$l10n.dingbat/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:message>
<xsl:text>No "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization of dingbat </xsl:text>
<xsl:value-of select="$dingbat"/>
<xsl:text> exists; using "en".</xsl:text>
</xsl:message>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', 'en')/@href)">
<xsl:value-of select="key('l10n-dingbat', $dingbat)[1]/@text"/>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.startquote">
<xsl:call-template name="gentext.dingbat">
<xsl:with-param name="dingbat">startquote</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.endquote">
<xsl:call-template name="gentext.dingbat">
<xsl:with-param name="dingbat">endquote</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nestedstartquote">
<xsl:call-template name="gentext.dingbat">
<xsl:with-param name="dingbat">nestedstartquote</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nestedendquote">
<xsl:call-template name="gentext.dingbat">
<xsl:with-param name="dingbat">nestedendquote</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nav.prev">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'nav-prev'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nav.next">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'nav-next'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nav.home">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'nav-home'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="gentext.nav.up">
<xsl:call-template name="gentext">
<xsl:with-param name="key" select="'nav-up'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<!-- ============================================================ -->
<xsl:template name="gentext.template">
<xsl:param name="context" select="'default'"/>
<xsl:param name="name" select="'default'"/>
<xsl:param name="origname" select="$name"/>
<xsl:param name="purpose"/>
<xsl:param name="xrefstyle"/>
<xsl:param name="referrer"/>
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:param name="verbose" select="1"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$empty.local.l10n.xml">
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', $lang)/@href)">
<xsl:variable name="localization.node"
select="key('l10n-lang', $lang)[1]"/>
<xsl:if test="count($localization.node) = 0
and $verbose != 0">
<xsl:message>
<xsl:text>No "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization exists.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:if>
<xsl:variable name="context.node"
select="key('l10n-context', $context)[1]"/>
<xsl:if test="count($context.node) = 0
and $verbose != 0">
<xsl:message>
<xsl:text>No context named "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$context"/>
<xsl:text>" exists in the "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="$context.node">
<xsl:variable name="template.node"
select="(key('l10n-template-style', concat($context, '#', $name, '#', $xrefstyle))
|key('l10n-template', concat($context, '#', $name)))[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$template.node/@text">
<xsl:value-of select="$template.node/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($name, '/')">
<xsl:call-template name="gentext.template">
<xsl:with-param name="context" select="$context"/>
<xsl:with-param name="name" select="substring-after($name, '/')"/>
<xsl:with-param name="origname" select="$origname"/>
<xsl:with-param name="purpose" select="$purpose"/>
<xsl:with-param name="xrefstyle" select="$xrefstyle"/>
<xsl:with-param name="referrer" select="$referrer"/>
<xsl:with-param name="lang" select="$lang"/>
<xsl:with-param name="verbose" select="$verbose"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$verbose = 0">
<!-- silence -->
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:message>
<xsl:text>No template for "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$origname"/>
<xsl:text>" (or any of its leaves) exists in the context named "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$context"/>
<xsl:text>" in the "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="$l10n.xml"> <!-- We need to switch context in order to make key() work -->
<xsl:for-each select="document(key('l10n-lang', $lang)/@href)">
<xsl:variable name="local.localization.node"
select="($local.l10n.xml//l:i18n/l:l10n[@language=$lang])[1]"/>
<xsl:variable name="localization.node"
select="key('l10n-lang', $lang)[1]"/>
<xsl:if test="count($localization.node) = 0
and count($local.localization.node) = 0
and $verbose != 0">
<xsl:message>
<xsl:text>No "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization exists.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:if>
<xsl:variable name="local.context.node"
select="$local.localization.node/l:context[@name=$context]"/>
<xsl:variable name="context.node"
select="key('l10n-context', $context)[1]"/>
<xsl:if test="count($context.node) = 0
and count($local.context.node) = 0
and $verbose != 0">
<xsl:message>
<xsl:text>No context named "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$context"/>
<xsl:text>" exists in the "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:if>
<xsl:variable name="local.template.node"
select="($local.context.node/l:template[@name=$name
and @style
and @style=$xrefstyle]
|$local.context.node/l:template[@name=$name
and not(@style)])[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$local.template.node/@text">
<xsl:value-of select="$local.template.node/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="$context.node">
<xsl:variable name="template.node"
select="(key('l10n-template-style', concat($context, '#', $name, '#', $xrefstyle))
|key('l10n-template', concat($context, '#', $name)))[1]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$template.node/@text">
<xsl:value-of select="$template.node/@text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($name, '/')">
<xsl:call-template name="gentext.template">
<xsl:with-param name="context" select="$context"/>
<xsl:with-param name="name" select="substring-after($name, '/')"/>
<xsl:with-param name="origname" select="$origname"/>
<xsl:with-param name="purpose" select="$purpose"/>
<xsl:with-param name="xrefstyle" select="$xrefstyle"/>
<xsl:with-param name="referrer" select="$referrer"/>
<xsl:with-param name="lang" select="$lang"/>
<xsl:with-param name="verbose" select="$verbose"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="$verbose = 0">
<!-- silence -->
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:message>
<xsl:text>No template for "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$origname"/>
<xsl:text>" (or any of its leaves) exists in the context named "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$context"/>
<xsl:text>" in the "</xsl:text>
<xsl:value-of select="$lang"/>
<xsl:text>" localization.</xsl:text>
</xsl:message>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- silently test if a gentext template exists -->
<xsl:template name="gentext.template.exists">
<xsl:param name="context" select="'default'"/>
<xsl:param name="name" select="'default'"/>
<xsl:param name="origname" select="$name"/>
<xsl:param name="purpose"/>
<xsl:param name="xrefstyle"/>
<xsl:param name="referrer"/>
<xsl:param name="lang">
<xsl:call-template name="l10n.language"/>
</xsl:param>
<xsl:variable name="template">
<xsl:call-template name="gentext.template">
<xsl:with-param name="context" select="$context"/>
<xsl:with-param name="name" select="$name"/>
<xsl:with-param name="origname" select="$origname"/>
<xsl:with-param name="purpose" select="$purpose"/>
<xsl:with-param name="xrefstyle" select="$xrefstyle"/>
<xsl:with-param name="referrer" select="$referrer"/>
<xsl:with-param name="lang" select="$lang"/>
<xsl:with-param name="verbose" select="0"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length($template) != 0">1</xsl:when>
<xsl:otherwise>0</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet> | # | Change | User | Description | Committed | |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | 12728 | eedwards |
Upgrade ANT doc build infrastructure to assemble PDFs: - remove non-namespaced DocBook source and add namespaced DocBook source. - add Apache FOP 1.1 - copy fonts, images, XSL into _build, establishing new asset structure. The original structure remains until all guides using it can be upgraded, and several other issues can be resolved. - updated build.xml to allow for per-target build properties. - upgraded the P4SAG to use the new infrastructure. - tweaked admonition presentation in PDFs to remove admonition graphics, and resemble closely the presentation used in the new HTML layout, including the same colors. With these changes, building PDFs involves using a shell, navigating into the guide's directory (just P4SAG for now), and executing "ant pdf". Issues still to be resolved: - PDF generation encounters several warnings about missing fonts (bold versions of Symbol and ZapfDingbats), and a couple of locations where the page content exceeds the defined content area. - Due to issues within Apache FOP, PDF generation emits a substantial amount of output that is not easily suppressed without losing important warning information. - Apache FOP's interface to ANT does not expose a way to set the font base directory. The current configuration does work under Mac OSX, but further testing on Windows will need to be done to determine if the relative paths defined continue to work. The workaround is for Windows users to customize the fop-config.xml to provide absolute system paths to the required fonts. - HTML generation needs further browser testing, and exhibits broken navigation on iOS browsers within the TOC sidebar. - A number of PDF and HTML presentation tweaks still need to be made, for example: sidebars, gui* DocBook tags, whitespace, section separation, etc. |